私はAppleScriptを使用しており、これを行う必要があります。
set TextToWrite to " #!/bin/bash cd "$( dirname "$0" )" java -server -Xmx4G -jar ./craftbukkit.jar" "
ご覧のとおり、文字列にする必要のあるテキストには引用符が含まれています。設定方法
#!/bin/bash cd "$( dirname "$0" )" java -server -Xmx4G -jar ./craftbukkit.jar"
引用符がそれを台無しにすることなくAppleScript文字列に?