Zope 3を使用してIMyInterface(context)ルックアップを実行すると、どういうわけか自動的にgetAdapter()にマップされます。
ただし、同等のマルチアダプタは存在しますか。何かのようなもの:
portal_state = IPortalState((self.context, self.request))
にマップします
portal_state = getMultiAdapter((self.context, self.request), interface=IPortalState)