-1

現在、新しいウェブサイトのレイアウトを開発中です。オンライン プレゼンスのさまざまな側面のために、中央の Web サイトとサブドメインを構築する予定です。

  • 名前姓.de
  • ポートフォリオ.名前-姓.de
  • webdesign.name-lastname.de
  • ニックネーム.name-lastname.de

他のサイトのハブとして中央の Web サイトを作成することにしました。サイトのトピックとターゲット グループが異なっていても、それらを常に接続しておきたいからです。選択した CMS/ブログとして Wordpress を使用し、ローカリゼーション (英語/ドイツ語) には WPML を使用し、Wordpress 3.0 マルチサイト機能を使用して、同じ wordpress インストールですべてのネットワーク化されたブログ (サブドメイン) を活性化します。

私の中心的なウェブサイト (name-lastname.de) では、他のサイトへの最新の追加や、ソーシャル メディア ストリームなどの抜粋を表示します。他のサイトのコンテンツは、

  1. 潜在的なクライアント/従業員、
  2. 私がコーディングした Web に興味のある人 (スクリプト、css、html トリックなどを読んでください)
  3. 私が知っていて、オンラインでやり取りする人々 (よりカジュアルなコンテンツ)

トピックのサブドメインと、英語とドイツ語の異なるバージョンが必要な場合、最善のアプローチは何でしょうか。/de/ と /en/ のアプローチが好きかどうかはわかりませんが、en.portfolio.name-lastname.de も間違っているように感じます。

言語またはトピックをサブドメインとして使用し、もう一方をフォルダーとして使用する必要がありますか? .de とニュートラル tld (.com または .net) の両方を登録する必要がありますか?

< 編集 > Steve H のコメントを読んだ後、ニックネームの Web サイトを別のドメインに置き、他のサイトの場合はカジュアルにします。それ以外では、トピック サブドメインまたはトピック サブディレクトリのいずれかで言語サブディレクトリを適切に使用します。 < /編集 >

4

1 に答える 1

1

これは主に個人の選択によるものだと思いますが、私があなただったら、それぞれの側面に対して完全に別々のドメインを使用するか、1 つのメイン ドメイン (name-lastname.de) だけを使用して、Wordpress のカテゴリを使用して各セクションを分離するかを選択します。 .

tld に関しては、国際市場に参入しようとしている場合は .com を使用し、そうでない場合はネイティブの tld (.de ?) を使用します。

あなたのサブドメイン アプローチには、SEO に対してもユーザーに対しても利点がまったく見られません (サービス間をさらに分離したい場合を除きます。その場合、新しいトップ レベル ドメインの方が優れています)。

名前姓.de

name-lastname.de/portfolio

name-lastname.de/webdesign

name-lastname.de/nickname (カジュアルすぎない場合)

等...

したがって、これらの懸念がどれほど分離されているかを判断するのは実際にはあなた次第です。あなたのリストから、クライアントはあなたのコード/ポートフォリオに興味があるため、1と2は確かに一致すると思いますが、おそらくポイント3は別のドメインで提供されるのが最適です。これは確かにカジュアルすぎます/クライアントにあまり言及してほしくありません。

最後に、言語に関しては、これをユーザーに任せることはできませんか。つまり、英語またはドイツ語をデフォルト言語として選択し、「他の」言語を表示するリンクをページに追加するだけです。繰り返しになりますが、同じページの 2 つのバージョンを異なる言語で作成するのは気が進まないでしょう。維持するのに 2 倍の作業が必要になるからです。たとえば Chrome では、言語の翻訳は些細なことです。

于 2012-05-23T02:07:03.947 に答える