MindFusion（MindFusion.Diagramming.Wpf.Diagram）のWPFダイアグラムコンポーネントを使用します。
XAML：
...
<Grid>
<diag:Diagram x:Name="diagram"/>
</Grid>
ダイアグラムインスタンスで、リンク変更（.LinkModified）をサブスクライブします。
コード：
diagram.LinkModified += ViewModel.LinkModified;
ドキュメントに記載されているように、このイベントはユーザーがリンクを変更した場合にのみ発生します。
私の質問は、ユーザーの操作なしでリンクが変更された場合に通知を受け取る方法を誰かが知っているかどうかです（たとえば、図は他の要素を移動した後にリンクを自動的に変更します）。