DOM 要素を引数として取る JavaScript コンストラクターがあり、この Rails ヘルパーから生成された画像を渡したいと思います。
Rails ヘルパー:
<%= image_tag("/images/" + photo.file_name) %>
JS:
function Tagger(element) {
this.photo = element;
...
}
jQuery のような外部ライブラリを使用しないソリューションは素晴らしいでしょう。