ローカリゼーション担当者からExcelスプレッドシート形式でたくさんの漢字を受け取ったところです。データをSQLServer2005のテーブル(列)にインポートするnvarchar
と、実際の文字ではなく、一連のボックスとして表示されます。これは正しくないと思います。なぜそれがこのように振る舞うのか誰かが知っていますか?
編集:データはまだ何とかボックスに表示されています。データをアプリケーションにロードしてUI要素にバインドすると、中国語として正しく表示されます。私が抱えている問題は、漢字を使用してmessagebox.showを開始した場合でもボックスが表示され、DBに表示されているボックスに関連していると思わざるを得ないことです。