1

ローカリゼーションと国際化について多くのことを読みました。ウィキペディアから、ローカライズされたシステムが、ユーザーインターフェイス（UI）の言語、入力、表示、時間などの機能など、特定のロケールで使用できるように適合または変換されていることがわかりました。 /日付表示と通貨。国際化されたシステムは、入力、表示、およびUIに複数の言語と文字セットを共存させることにより、さまざまな「ロケール」で使用できるように装備されています。

この読み物の代わりに、ローカル言語のUIを格納するリソースファイルを作成していることに混乱しました。したがって、このプロセスはI18NまたはL10Nです。

誰かが理由と説明で私を説明できますか？

4

1 に答える 1

1

リソースに関係することはすべてローカリゼーションです。

エンドユーザーのロケールで定義されたフォーマットルールに従って入力と出力を処理するなど、アプリケーションを国際化する（つまり、「ワールド対応」にする）ために実行する必要のある他のことがあります。しかし、これらの他の懸念のどれも、リソースによって対処することはできません。リソースは単に翻訳されたコンテンツを提供するだけです。

人々は、「国際化」を意味するときに「ローカリゼーション」という用語をよく使用します。ただし、ローカリゼーション（L8N）は、国際化（I8N）のサブセットの1つにすぎません。

于 2012-05-28T11:38:57.200 に答える