Texmaker 3.1を使用していますが、PDF出力に図を表示するのに問題があります。QuickBuildの設定は「LaTeX+dvipdfm + PDFの表示」（「LaTeX + dvips + ps2pdf + PDFの表示」も試しました）で、画像はローカルディレクトリの.epsファイルです。画像はすべて他の場所（GhostViewなど）で期待どおりに開くため、ファイル自体は問題ありません。
エラーはありませんが、結果のPDFファイルには、画像が表示される場所に空白が付いた図のキャプションが表示されます（注：コマンドdraftでオプションが設定されていません\documentclass）。私のMWEは非常に単純です。したがって、問題はTexmakerにあるのか、どういうわけか私のセットアップにあるのではないかと思います。
\documentclass[10pt,a4paper]{article}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
This is an example of an image within a figure not appearing where it should.
\begin{figure}[H]
\includegraphics[width=3.in]{notworking.eps}
\caption{This caption should accompany an image.}
\label{fignotworking}
\end{figure}
また、以下は、画像自体（図の外側）の例で、どちらも表示されていません。
\includegraphics[width=3.in]{notworking.eps}
\end{document}
結果の.psファイルを確認したところ、画像が正しく表示されています。しかし、問題がps2pdfステージのどこかにある場合、それを修正する方法がわかりません。欠陥のあるps2pdf.exeは、画像が表示されないだけでなく、より致命的な問題を引き起こすと予想されます。