サブドメインは実際にはまったく異なるドメインであるため、相対パスでは不可能です。
絶対 URL を使用できないが、PHP を使用できる場合は、次のプロキシ スクリプトを試すことができます。
<?php
if(!isset($_GET['url'])) {
die('Missing URL!');
}
$subdomain_url = 'http://subdomain.example.com/';
$file_path = $_GET['url'];
$file_url = $subdomain_url . $file_path;
$mime = finfo_open(FILEINFO_MIME, $file_url);
header('Content-Type: ' . $mime);
header('Content-Transfer-Encoding: Binary');
header('Content-disposition: inline; filename="' . basename($file_path) . '"');
readfile($file_url);
ファイルに保存します。imgproxy.phpを使用すると、次のように他のサブドメインの画像をリンクできます。
<img src="imgproxy.php?url=images/logo.png">