何が本当に言います。ほとんどのファイルはすべてのファイルの同じバージョンを使用して構築されているため、キャッシュが必要ですが、ファイルを変更する開発者は少数のファイルを変更するだけで、通常は多くのファイルが変更されます。
実稼働が承認されるまで、CacheDir() で指定されたキャッシュにその変更を書き込む意味はほとんどありませんが、CacheDir から内容をコピーすることには多くの意味があります。
しかし、キャッシュを完全に無効にするオプションしか表示されません。
(私はこれを scons メーリングリストに投稿しますが、完全に判読できないキャプチャを思いついただけです)