maven-3 - アクセス拒否の問題

Question

コマンドラインから Maven を使用しようとしています。setting.xml プロキシをセットアップしました -

    <proxy> 
       <id>optional</id>
       <active>true</active>
       <protocol>http</protocol>
       <username></username>
       <password></password>
       <host>access.lb.xxx.org</host>
       <port>80</port>
       <nonProxyHosts>local.net|some.host.com</nonProxyHosts>
    </proxy>

コマンド画面からコマンドを実行しようとしました - mvn archetype:generate -X

次のようなエラーが発生する -

    ...
    Caused by: org.sonatype.aether.transfer.ArtifactTransferException: 
    Could not transfer artifact org.apache.maven.plugins:maven-release-plugin:pom:2.0  
    from/to central (http://repo.maven.apache.org/maven2): Access denied to:     
    http://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/plugins/maven-release   
    plugin/2.0/maven-release-plugin-2.0.pom, ReasonPhrase:Forbidden.
    at org.sonatype.aether.connector.wagon.WagonRepositoryConnector$4.wrap  
    (WagonRepositoryConnector.java:951) ...

プロキシ設定が正しいかどうかわかりませんか? プロキシを通過させる回避策はありますか? または、少なくとも単純なMavenプロジェクトを作成する他の方法はありますか?

ありがとう