c# - "=?utf-8?B?...?=" を C# の文字列にデコードする方法

Question

私は Visual Studio 2010 を使用し、C# を使用して Gmail の受信トレイを読み取りますIMAP。これは魅力的ですが、ペルシア語 (ペルシア語) の文字列を簡単に取得できないため、Unicode は完全にはサポートされていないと思います。

たとえば、私は自分の文字列を持っています:سلامが、私にIMAP与えます: "=?utf-8?B?2LPZhNin2YU=?="。

元の文字列に変換するにはどうすればよいですか? utf-8 を文字列に変換する際のヒントはありますか?

Answer 1

MIME エンコーディングの意味を見てみましょう。

=?utf-8?B?...something...?=
    ^   ^
    |   +--- The bytes are Base64 encoded
    |
    +---- The string is UTF-8 encoded

したがって、これをデコードするに...something...は、文字列から取り出して（2LPZhNin2YU=あなたの場合）、次に

1. Base64エンコーディングを逆にする

   var bytes = Convert.FromBase64String("2LPZhNin2YU=");
   

2. バイトを UTF8 文字列として解釈する

   var text = Encoding.UTF8.GetString(bytes);
   

text目的の結果が含まれているはずです。

---

この形式の説明は、ウィキペディアで見つけることができます。

• http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word

Answer 2

あなたが持っているのは、MIME でエンコードされた文字列です。.NET には MIME デコード用のライブラリが含まれていませんが、これを自分で実装するか、ライブラリを使用できます。

Answer 3

ここに彼がいます

    public static string Decode(string s)
    {
        return String.Join("", Regex.Matches(s ?? "", @"(?:=\?)([^\?]+)(?:\?B\?)([^\?]*)(?:\?=)").Cast<Match>().Select(m =>
        {
            string charset = m.Groups[1].Value;
            string data = m.Groups[2].Value;
            byte[] b = Convert.FromBase64String(data);
            return Encoding.GetEncoding(charset).GetString(b);
        }));
    }

Answer 4

次のメソッドは、「=?utf-8?B?...」や「=?utf-8?Q?...」などの文字列を通常の文字列にデコードします。エンコーディング (「utf-8」など) は自動的に選択されます。正規表現は使用されません。C#

public static string DecodeQuotedPrintables(string InputText)
    {
        var ResultChars = new List<char>();
        Encoding encoding;
        for (int i= 0; i < InputText.Length; i++)
        {
            var CurrentChar = InputText[i];
            switch (CurrentChar)
            {
                case '=':
                    if((i + 1) < InputText.Length && InputText[i+1] == '?')
                    {
                        // Encoding
                        i += 2;
                        int StIndex = InputText.IndexOf('?', i);
                        int SubStringLength = StIndex - i;
                        string encodingName = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        encoding = Encoding.GetEncoding(encodingName);
                        i += SubStringLength + 1;

                        //Subencoding
                        StIndex = InputText.IndexOf('?', i);
                        SubStringLength = StIndex - i;
                        string SubEncoding = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        i += SubStringLength + 1;

                        //Text message
                        StIndex = InputText.IndexOf("?=", i);
                        SubStringLength = StIndex - i;
                        string Message = InputText.Substring(i, SubStringLength);
                        i += SubStringLength + 1;

                        // encoding
                        switch (SubEncoding)
                        {
                            case "B":
                                var base64EncodedBytes = Convert.FromBase64String(Message);
                                ResultChars.AddRange(encoding.GetString(base64EncodedBytes).ToCharArray());

                                // skip space #1
                                if ((i + 1) < InputText.Length && InputText[i + 1] == ' ')
                                {
                                    i++;
                                }
                                break;

                            case "Q":
                                var CharByteList = new List<byte>();
                                for (int j = 0; j < Message.Length; j++)
                                {
                                    var QChar = Message[j];
                                    switch (QChar)
                                    {
                                        case '=':
                                            j++;
                                            string HexString = Message.Substring(j, 2);
                                            byte CharByte = Convert.ToByte(HexString, 16);
                                            CharByteList.Add(CharByte);
                                            j += 1;
                                            break;

                                        default:
                                            // Decode charbytes #1
                                            if (CharByteList.Count > 0)
                                            {   
                                                var CharString = encoding.GetString(CharByteList.ToArray());
                                                ResultChars.AddRange(CharString.ToCharArray());
                                                CharByteList.Clear();
                                            }

                                            ResultChars.Add(QChar);
                                            break;
                                    }
                                }

                                // Decode charbytes #2
                                if (CharByteList.Count > 0)
                                {
                                    var CharString = encoding.GetString(CharByteList.ToArray());
                                    ResultChars.AddRange(CharString.ToCharArray());
                                    CharByteList.Clear();
                                }
                                
                                // skip space #2
                                if ((i + 1) < InputText.Length && InputText[i + 1] == ' ')
                                {
                                    i++;
                                }
                                break;

                            default:
                                throw new NotSupportedException($"Decode quoted printables: unsupported subencodeing: '{SubEncoding}'");
                        }
                    }
                    else
                        ResultChars.Add(CurrentChar);
                    break;

                default:
                    ResultChars.Add(CurrentChar);
                    break;
            }
        }

        return new string(ResultChars.ToArray());
    }