リボン ボタンをリボンの外で使用できるかどうかはわかりません。それは国境の問題とは何の関係もありません。通常のボタンを使用する必要があるかもしれません。視覚的な外観を改善するためにテンプレート化する方法はたくさんあります。
グリッドとセルの周りに境界線を配置する簡単な例を次に示します。
<Window x:Class="TestingWPF.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:properties="clr-namespace:TestingWPF.Properties"
Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Window.Resources>
<Style TargetType="{x:Type Border}">
<Setter Property="BorderThickness" Value="2" />
<Setter Property="BorderBrush" Value="Red" />
</Style>
<Style TargetType="{x:Type Button}">
<Setter Property="Margin" Value="5" />
<Setter Property="Content" Value="Test" />
</Style>
</Window.Resources>
<Border BorderBrush="Green" BorderThickness="4" Padding="1">
<Grid>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition />
<ColumnDefinition />
<ColumnDefinition />
<ColumnDefinition />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition />
<RowDefinition />
<RowDefinition />
<RowDefinition />
</Grid.RowDefinitions>
<Border Grid.RowSpan="4" Grid.ColumnSpan="4" BorderBrush="#FF00FF51"/>
<Border Grid.Row="0" Grid.Column="0">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="0" Grid.Column="1">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="0" Grid.Column="2">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="0" Grid.Column="3">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="1" Grid.Column="0">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="1" Grid.Column="1">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="1" Grid.Column="2">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="1" Grid.Column="3">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="2" Grid.Column="0">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="2" Grid.Column="1">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="2" Grid.Column="2">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="2" Grid.Column="3">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="3" Grid.Column="0">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="3" Grid.Column="1">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="3" Grid.Column="2">
<Button />
</Border>
<Border Grid.Row="3" Grid.Column="3">
<Button />
</Border>
</Grid>
</Border>
</Window>
ループでグリッドを作成することにより、コードで簡単に複製できます。より良い結果を得るためにテンプレートを調べたいと思うかもしれませんが、何かを達成しようとしている方法ではなく、達成しようとしていることについてより具体的にする必要があります。