テーブルメニューのURLフィールドから/を削除するクエリを実行する必要があります
元のテーブル
menuname url
home /home/
about /home/about/
要件
menuname url
home home
about home/about
SELECT TRIM( BOTH '/' FROM '/bar/' )
編集
SELECT TRIM(BOTH '/' FROM link ) FROM menu
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/string-functions.html#function_trimを参照してください
例:
SELECT TRIM(BOTH '/' FROM home, about) FROM 'table_name';