問題はあなたのコードにあるのではなく、もっと深く-そのチャット要素を持つ非常にネストされたiframe(私は3つを数えました)で:
<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://img.media-rendering2.com/market2/livecams/chat_coquin/chat_v2.swf" wmode="transparent" width="300" height="405" id="chatCoquinTac" style="visibility: visible; "><param name="menu" value="false"><param name="quality" value="high"><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="wmode" value="transparent"><param name="flashvars" value="url_acces=&url_image=http%3A%2F%2Fimg.media-rendering2.com%2Fmarket2%2Flivecams%2Fchat_coquin%2F&sexe=h&langue=fr&webcam=7&pseudo=Julia&ville=Warsaw&format=2&temps=1338679111"></object>
ご覧のとおり、(開発者ツールを使用して)追加し、<param name="wmode" value="transparent">
正常に機能しました(Chrome 19)-カテゴリメニューがチャットウィンドウの上に表示されます。wmode="transparent"
<object>