ruby - ルビーシナトラでstrftimeを使用して日の名前をローカライズするにはどうすればよいですか？

Question

たとえば、フランス語で日の名前を付けるために、ルビー（sinatraアプリ）でstrftimeをローカライズするための最良の方法は何ですか？

私は持っています ：

"2012-06-04".strftime("%a") # => "Mon"

が欲しいです ：

"2012-06-04".strftime("%a") # => "Lun"

ありがとうございました！

Answer 1

R18n 国際化gemを使用します。あなたの場合、sinatra-r18n宝石。複数のロケールをサポートしています。

シナトラのサンプルページから引用：

set :default_locale, 'fr'

これにより、デフォルトのロケールがフランス語になります。

Answer 2

あなたの問題に対する3つの解決策は次のとおりです。

1）メソッド strftime をオーバーライドして、このようなことを行うことができます（正しいクラス内で）

class XXX #put the right name 
  DAY ={
    "Mon" => "Lun",
    "Tue" => "Mar",
    ...
    }

  alias :old_strftime :strftime #Keep a reference to the old method

  def strftime(arg)
    DAY[old_strftime(arg)] 
  end

end

または：

2) [推奨]上記で使用した DAY ハッシュをコードで使用して、

DAY["2012-06-04".strftime("%a")]

3)前述のクラスをサブクラス化します ("French" を前に付けて、上記のコードを挿入します)。