1

カテゴリリストがありますが、ロケールごとに言語を変更できるように、i18nで使用したいと思います。

私のPythonコードは次のとおりです。

from webapp2_extras import i18n

category_list = {}
category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}

class CategoriesHandler(BaseHandler):
    """List categories"""
    def get(self, **kwargs):
        """List all categories"""
        self.response.write(self.json_output(category_list))

そしてそれはエラーを引き起こします：

  File "/Users/user/Developer/GAE/project/CategoriesHandler.py", line 11, in <module>
    category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}
  File "/Users/user/Developer/GAE/project/webapp2_extras/i18n.py", line 713, in gettext
    return get_i18n().gettext(string, **variables)
  File "/Users/user/Developer/GAE/project/webapp2_extras/i18n.py", line 894, in get_i18n
    request = request or webapp2.get_request()
  File "/Applications/GoogleAppEngineLauncher.app/Contents/Resources/GoogleAppEngine-default.bundle/Contents/Resources/google_appengine/lib/webapp2/webapp2.py", line 1720, in get_request
    assert getattr(_local, 'request', None) is not None, _get_request_error
AssertionError: Request global variable is not set.

ただし、category_listをクラスgetメソッドに移動すると、すべて問題ありません。

class CategoriesHandler(BaseHandler):
    """List categories"""
    def get(self, **kwargs):
        """List all categories"""
        category_list = {}
        category_list['bikes'] = {'value': i18n.gettext('CATEGORY_BIKES')}
        self.response.write(self.json_output(category_list))
        pass

問題は、コードを簡単に保守できるように、category_listを別の構成ファイルに分離する必要があることです。この問題を解決する方法はありますか？ありがとう！

4

1 に答える 1

3

代わりにgettext_lazyを試してください。これは、後で（翻訳する言語もわかっている場合）まで実際の翻訳ルックアップを実行しません。

非常に一般的な規則は

from webapp2_extras.i18n import _lazy as _
category_list['bikes'] = {'value': _('CATEGORY_BIKES')}
于 2012-06-05T16:22:42.047 に答える