まず、純粋な CSS ボタンは、わずか数行のコードしかないため、確実に高速に読み込まれます。多くのことは CSS/JS では実行できません。それらは画像でなければならず、多くの帯域幅を消費します。ただし、帯域幅を節約できる場合は、節約する必要があります。速度がプロジェクトの優先事項である場合、これだけでも決定的な議論になります。
.
Photoshop の方が見栄えの良いエフェクトについては、必ずしも同意する必要はありません。ブラウザの実装が決して悪いとは思わないので、まずそれらを打ち負かす必要があります。
.
また、ボタン イメージの描画には、数行のコードを記述するよりも多くの時間がかかる可能性があります。ボタンの変更も同様です。保守性は CSS 側にあります ;)
.
翻訳の議論は当てはまらないと思います。「ローカリゼーション エンジン」が異なる言語の異なる CSS スタイル/スタイル クラス/テキストを処理できる場合、異なる言語の異なる画像/スプライトも同様に処理できるはずです。
.
SEO について: ボタンまたは画像のフォールバック テキスト (読み込めない場合、IMO 標準の動作) がある場合、それは他の文字列と同様に検索エンジンにも適用されます。ここでは100%確信が持てませんが。