私はサイトでLinguaPloneを使用しています。thasは英語とスペイン語で書かれています。フロントページフォルダを除くすべてのサイトページとフォルダを翻訳できます。フロントページフォルダがビューとして使用しているページを翻訳できると思いますが、その場合、ユーザーがフロントページに移動すると、フォルダビューのみが表示されます（翻訳は表示されません）。
私はPlone4.1.4とLinguaPlone4.1.2を使用しています。多分私はraptus.multilingualploneのような他のツールで試す必要があります。
通常、LinguaPloneサイトを設定するときは、LinguaPloneにナビゲーションルートとして機能するトップレベルの言語ごとのフォルダーを作成させます。サイト自体のルートは、言語セレクターを使用して、言語設定やその他の要因に応じて、訪問者をこれらのルートの1つにリダイレクトするように設定されています。
そのようなサイトの例については、http：//www.norden.org/をご覧ください。そのURLにアクセスすると、サポートされている言語の1つに自動的にリダイレクトされることに注意してください。通常、英語の場合はhttp://www.norden.org/en/にリダイレクトされます。左上で使用可能な言語を切り替えることができ、URLの最初の要素が言語コード間で変わることがわかります。それらはトップレベルのフォルダです。
ここでの利点は、これらの各フォルダーが独自のデフォルトビューを持つことができることです。もう1つは、URLは訪問者にとって常に非常に明確であるということです。「このウェブサイトについて」（http://www.norden.org/en/about-this-website）からノルウェー語の翻訳に切り替えると、http：//www.norden.org/no/om-に移動します。 nettstedet ; ノルウェー語を理解していなくても、新しいURLがノルウェー語であることがわかります。
LinguaPloneのインストール手順に記載されているように、事後にこれらの言語フォルダを設定できます。次のURLにアクセスしてください。
http://localhost:8080/Plone/@@language-setup-folders
ただし、必ず最初にサイトをバックアップし、地域の状況に合わせてアドレスを調整してください。