まず、結果内の順序を決定できる分割関数が必要です。これは、IDENTITY列を使用するマルチステートメントTVFです。
CREATE FUNCTION dbo.SplitStrings
(
@List NVARCHAR(MAX),
@Delimiter NVARCHAR(255)
)
RETURNS @t TABLE(ID INT IDENTITY(1,1), Item INT)
AS
BEGIN
INSERT @t(Item) SELECT SUBSTRING(@List, Number,
CHARINDEX(@Delimiter, @List + @Delimiter, Number) - Number)
FROM (SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY [object_id])
FROM sys.all_objects) AS n(Number)
WHERE Number <= CONVERT(INT, LEN(@List))
AND SUBSTRING(@Delimiter + @List, Number, 1) = @Delimiter
ORDER BY Number OPTION (MAXDOP 1);
RETURN;
END
GO
（Numbersテーブルがある場合は、サブクエリの代わりにそれを使用できます。これにより、関数の定義にWITH SCHEMABINDINGを追加できるようになり、パフォーマンスが向上する可能性があります。）
関数が配置された状態で、提供したデータと望ましい結果を考慮した使用例を次に示します。
DECLARE @x TABLE(account INT, check1 NVARCHAR(1000), check2 NVARCHAR(1000));
INSERT @x SELECT 1, '100]200]300','101]209]305'
UNION ALL SELECT 2, '401]502','404]511'
UNION ALL SELECT 3, '600','601'
UNION ALL SELECT 4, '205]104','304]701'; -- I added this sanity check
SELECT account, check1 = s1.Item, check2 = s2.Item
FROM @x AS x
CROSS APPLY dbo.SplitStrings(x.check1, ']') AS s1
CROSS APPLY dbo.SplitStrings(x.check2, ']') AS s2
WHERE s1.ID = s2.ID
ORDER BY account, s1.ID;
結果：
account check1 check2
------- ------ ------
1 100 101
1 200 209
1 300 305
2 401 404
2 502 511
3 600 601
4 205 304
4 104 701
これは、check1列とcheck2列の対応する値が常に同じ数の値を持つという何らかの検証/強制があることを前提としています。また、check1 / check2の値が約7,000文字を超えないことも前提としています（ここでも、Numbersテーブルを使用すると柔軟性が向上します）。
編集
AndriyMのコメントの後、私は戻ってこれを再検討したいと思いました。主に、マルチステートメントTVFを使用せずに機能する上記の関数のバージョンを提供するためです。これはAndriyのアイデアを使用していますROW_NUMBER（）を使用できます。
CREATE FUNCTION dbo.SplitStrings
(
@List NVARCHAR(MAX),
@Delimiter NVARCHAR(255)
)
RETURNS TABLE
AS
RETURN (SELECT Number = ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY Number),
Item FROM (SELECT Number, Item = LTRIM(RTRIM(SUBSTRING(@List, Number,
CHARINDEX(@Delimiter, @List + @Delimiter, Number) - Number)))
FROM (SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY [object_id])
FROM sys.all_objects) AS n(Number)
WHERE Number <= CONVERT(INT, LEN(@List))
AND SUBSTRING(@Delimiter + @List, Number, 1) = @Delimiter
) AS y);
GO