FreeNAS のシステムで以下のコードを実行してみます。実際、プログラムが PDF ファイルを作成し、ファイル内の中国語を表示できることを願っています。
#coding=utf-8
import reportlab.rl_config
reportlab.rl_config.warnOnMissingFontGlyphs = 0
from reportlab.pdfbase import pdfmetrics
from reportlab.pdfbase.ttfonts import TTFont
from reportlab.pdfgen import canvas
pdfmetrics.registerFont(TTFont('song', 'simsun.ttf'))
from reportlab.lib import fonts
fonts.addMapping('song', 0, 0, 'song')
fonts.addMapping('song', 0, 1, 'song')
import copy
from reportlab.platypus import Paragraph, SimpleDocTemplate, PageBreak
from reportlab.lib.styles import getSampleStyleSheet
stylesheet=getSampleStyleSheet()
normalStyle = copy.deepcopy(stylesheet['Normal'])
normalStyle.fontName ='song'
normalStyle.fontSize = 20
story = []
story.append(Paragraph('<b>你好</b>,中文', normalStyle))
doc = SimpleDocTemplate('hello.pdf')
doc.build(story)