z3c.recipe.scripts と zc.recipe.egg の両方が活発に開発されているようです。
z3c.recipe.scripts は次のように記述されています。
スクリプト レシピは、zc.recipe.egg とまったく同じように、ビルドアウトの卵ディレクトリに卵をインストールし、卵のパスが焼き付けられたビルドアウトの bin ディレクトリにスクリプトを生成します。
zc.recipe.egg は次のように記述されます。
Egg-installation レシピは、ビルドアウトの Egg ディレクトリに Egg をインストールします。また、卵のパスが焼き付けられた buildout bin ディレクトリにスクリプトを生成します。
違いは何ですか？両方必要ですか？
両方は必要ありません。どうやら、次z3c.recipe.scriptsの点でいくつかの改善がありzc.recipe.eggます。
- スクリプトによって生成されたインタープリターは、zc.recipe.egg によって提供されるサブセットとは対照的に、すべてのインタープリター オプションをサポートします。
- このレシピのスクリプトとインタープリターの両方は、必要に応じてサイト パッケージを含めることを選択できます。
z3c.recipe.scriptsこれらのオプションについては、 PyPI ページで詳しく説明されています。
これらのオプションの意味を理解していない場合は、おそらくz3c.recipe.eggsまったく使用する必要はありません。コアzc.recipe.eggの一部として維持されている に固執するだけです。zc.buildout
zc.recipe.egg
卵のレシピは、1 つ以上の卵とその依存関係をインストールします。必要な卵をパスに含めて、コンソールスクリプトのエントリポイントをインストールします。これは、「クリーンな」Python (サイト パッケージにパッケージがインストールされていないもの) での使用に適しています。
z3c.recipe.scripts
zc.recipe.egg と同様に、このレシピは、egg に基づいてインタープリター スクリプトとエントリ ポイント スクリプトを構築します。システム Python など、サイト パッケージにパッケージがインストールされている Python で使用できます。インタープリターには、zc.recipe.egg が提供する機能よりも多くの機能もあります。
http://pypi.python.org/pypi/zc.buildout/1.6.3#creating-new-buildouts-and-bootstrapping