タグページとは、次のようなページを意味します。
http://demo.magentocommerce.com/tag/product/list/tagId/448/
次のコードを mytheme/layout/tag.xml の行の後に追加しました
<label>Tagged Products List</label>
//コードが追加されました
<reference name="left">
<block type="catalog/layer_view" name="catalog.leftnav" before="-" template="catalog/layer/view.phtml"/>
</reference>
ただし、階層化されたナビゲーションは表示されません。回答ありがとうございます。