twitterブートストラップまたはcssを使用して、ページ全体を中央に揃えることはできません。
しかし、少しのjqueryで可能です。
function sizing() {
var windowwidth=$(window).width();
var containerwidth=$('.container').width();
var diff=windowwidth-containerwidth+40;
$('#leftmargin').text("window="+ windowwidth+",container="+containerwidth);
if(diff>0) {
$('#leftmargin').css('margin-left', (diff/2) +'px');
} else {
$('#leftmargin').css('margin-left', '20px');
}
}
$(document).ready(sizing);
$(window).resize(sizing);
そして、以下のようにid = "leftmargin"を追加します(右にスクロール):
<div class="row">
<div class="span3" style="position:fixed;background-color:green;height:100%;top:0px;" id="leftmargin">
position fixed navbar (out of .container)
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="span3" style="background-color:red">empty to avoid overflow</div>
<div class="span9 offset3" style="background-color:blue;">
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>bla bla bla<br>
</div>
</div>
</div>
http://jsfiddle.net/baptme/NzqfL/