OSX には、32 ビット コードのみを含む Python ユニバーサル バイナリがあります。
$ file $(python3.2-32)
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/bin/python3.2-32: Mach-O universal binary with 1 architecture
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/bin/python3.2-32 (for architecture i386): Mach-O executable i386
このバイナリを使用して virtualenv を作成します。
$ virtualenv -p python3.2-32 myenv
Running virtualenv with interpreter /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/bin/python3.2-32
New python executable in myenv/bin/python
Please make sure you remove any previous custom paths from your /Users/jhartley/.pydistutils.cfg file.
Installing distribute........................................................................................................................................................................done.
Installing pip...............done.
しかし、virtualenv には 32 ビット コードと 64 ビット コードの両方のバイナリが含まれています。
$ . myenv/bin/activate
(myenv)$ file $(which python)
/Users/jhartley/myenv/bin/python: Mach-O universal binary with 2 architectures
/Users/jhartley/myenv/bin/python (for architecture i386): Mach-O executable i386
/Users/jhartley/myenv/bin/python (for architecture x86_64): Mach-O 64-bit executable x86_64
64 ビットではなく、32 ビット コードのみを含む Python バイナリを使用する必要があります。
このアプリケーションの起動方法を制御できないため、「arch -i386」を使用して起動する必要がなく、デフォルトで32ビットモードで実行される限り、ユニバーサルバイナリであることは気にしません.