ターミナルマルチプレクサの基本的な概念を理解する必要がありますが、答えが見つからないようです。
私が理解しているように、これらのプログラムはサーバーにインストールする必要がありますが、必ずしもクライアントにインストールする必要はありません。gnu-screenはほとんどのシステムにすでにインストールされているため、問題にはなりませんが、tmuxやbyobuには当てはまりません。問題は、サーバーにソフトウェアをインストールする権限がないことです。クライアントから屏風を実行して、接続しているサーバーに関する統計を表示する方法はありますか？
また、「byobu-enable」オプションの効果は正確には何ですか？
ここには誤解があると思います。サーバーに接続してコマンド（この場合は屏風）を実行すると、サーバー上でコマンドを実行していることになります。報告される統計はサーバーに関するものです。もちろん、自分のデスクトップで屏風セッションを開くことは可能ですが、マシンにSSH接続されている場合は、そのマシンでコマンドを実行している可能性が非常に高くなります。
byobu-enableは、ターミナルを開いたときに自動的に起動するようにbyobuを設定します。屏風をローカルで実行していて、接続しているリモートエンドで屏風を実行していると混乱する可能性があるため、これは行いません。屏風自体を操作しようとすると問題が発生します。