私のホスティング(共有)はSSHアクセスを提供していません(そして計画していません)。
その上にSVNサーバーを作成する方法はありますか?
はい、 SSHなしでsvnserveプロトコルを使用してsvnサーバーを実行できます。
また、Apacheにsvn_davプラグインを使用させて、HTTPSを使用せずにHTTP経由でSVNアクセスを提供することもできます。
SSH を必要としないように SVN をセットアップする方法があります (ただし、セキュリティで保護されません)。ただし、この方法で SVN をセットアップするには、マシンに (通常は SSH を使用して) アクセスする必要があります。基本的な Web スペース ソリューションを提供するほとんどのプロバイダーは、これに対応していません。
サーバーへのコマンド ライン アクセス権がない、または svn+ssh を使用して Subversion リポジトリにアクセスできないということですか?
サーバーへのコマンド ライン アクセスがない場合、Subversion を使用するために何かをセットアップするのは困難です。