緯度/経度は Yahoo から直接取得できます。
ドキュメントは、緯度/経度が XML 応答で返されることを示しています。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<place yahoo:uri="http://where.yahooapis.com/v1/place/2507854" xml:lang="en">
<woeid>2507854</woeid>
<placeTypeName code="7">Town</placeTypeName>
<name>Trenton</name>
<country type="Country" code="US">United States</country>
<admin1 type="State" code="NJ">New Jersey</admin1>
<admin2 type="County" code="">Mercer</admin2>
<admin3/>
<locality1>Trenton</locality1>
<locality2/>
<postal/>
<centroid>
<latitude>40.21777</latitude>
<longitude>-74.759361</longitude>
</centroid>
<boundingBox>
<southWest>
<latitude>40.183868</latitude>
<longitude>-74.819519</longitude>
</southWest>
<northEast>
<latitude>40.248291</latitude>
<longitude>-74.728798</longitude>
</northEast>
</boundingBox>
</place>
あなたが興味を持っているのは、おそらくcentroid
要素です。