ウェブサイトのページが更新され、ブラウザに読み込まれると、（明示的に更新するまで）再読み込みされることはありません。
Chrome Developer Toolsを初めてロードするときは、「（キャッシュから）」とだけ表示され、ヘッダーは表示されませんが、ETagを検証するためのリクエストを常に送信する必要があると思います。または、サーバー304 Not Modifiedが誤って応答ステータスを送信したが、これが[ネットワーク]タブに表示されない場合があります。
更新すると、これらがヘッダーになります。誰もが何が悪いのかわかりますか？
リクエスト
GET /home/index.html HTTP/1.1
Host: *******.be
Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/536.5 (KHTML, like Gecko) Chrome/19.0.1084.56 Safari/536.5
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Referer: http://*****.be/home/index.html
Accept-Encoding: gzip,deflate,sdch
Accept-Language: nl-NL,nl;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.3
If-None-Match: "c38f300d-114d-4c2565b57b420"
If-Modified-Since: Wed, 13 Jun 2012 08:27:42 GMT
応答
HTTP/1.1 304 Not Modified
Date: Wed, 13 Jun 2012 11:24:52 GMT
Server: Apache
Connection: close
ETag: "c38f300d-114d-4c2565b57b420"
私はこれをChrome19とIE9でテストしました。