この構文が不正な理由を理解しようとしていますが、そうではありません。
update Entry
set Name = Case charindex('/', reverse(Name))
when charindex('/', reverse(Name)) > 0 then right(Name, charindex('/', reverse(Name)) -1)
when charindex('/', reverse(Name)) < 0 then Name
End