PluralizationService で特定の単語にバグが見つかりました。たとえば、「Campus」が複数形であると認識され、「Campus」で単数化されます。
とにかく、ICustomPluralizationMapping インターフェイスを使用してサービスにカスタム マッピングを追加する方法を理解しました。問題は、EntityModelCodeGenerator に、基本サービスの代わりにカスタム サービスを使用するように指示する方法です。
カスタム T4 テンプレートで最初に EF 4.2 データベースを使用しています。