java - Android：アプリケーションに別の言語を追加しようとした後に例外を膨らませます

Question

私のAndroidアプリケーションは英語で動作しており、アラビア語バージョンもユーザーに提供する必要があります。私は次のことをしました、

1. layout-arフォルダーを追加し、そこにレイアウトファイルを配置しました。
2. drawable-arフォルダーを追加し、そこに画像を配置しました。
3. values-arフォルダーを追加し、strings.xmlの文字列リソースを翻訳しました
4. テスト用にエミュレータの言語設定をアラビア語に変更しました

私のアプリの英語版は正常に機能していましたが、アラビア語版は次のログトレースでクラッシュするようになりました

06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623): FATAL EXCEPTION: main
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623): java.lang.RuntimeException: Unable to start activity ComponentInfo{org.digitalhealthagency.elaj.gui/org.digitalhealthagency.elaj.gui.SplashScreen}: android.view.InflateException: Binary XML file line #7: Error inflating class android.widget.ImageView
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1956)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:1981)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.access$600(ActivityThread.java:123)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:1147)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4424)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:784)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:551)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623): Caused by: android.view.InflateException: Binary XML file line #7: Error inflating class android.widget.ImageView
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createView(LayoutInflater.java:606)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.policy.impl.PhoneLayoutInflater.onCreateView(PhoneLayoutInflater.java:56)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.onCreateView(LayoutInflater.java:653)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createViewFromTag(LayoutInflater.java:678)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.rInflate(LayoutInflater.java:739)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:489)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:396)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:352)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.policy.impl.PhoneWindow.setContentView(PhoneWindow.java:251)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Activity.setContentView(Activity.java:1835)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at org.digitalhealthagency.elaj.gui.SplashScreen.onCreate(SplashScreen.java:16)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Activity.performCreate(Activity.java:4465)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1049)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1920)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  ... 11 more
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623): Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Constructor.constructNative(Native Method)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:417)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createView(LayoutInflater.java:586)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  ... 24 more
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623): Caused by: java.lang.OutOfMemoryError
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.nativeCreate(Native Method)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:605)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:551)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createScaledBitmap(Bitmap.java:437)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.finishDecode(BitmapFactory.java:524)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.decodeStream(BitmapFactory.java:499)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.decodeResourceStream(BitmapFactory.java:351)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.drawable.Drawable.createFromResourceStream(Drawable.java:773)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.Resources.loadDrawable(Resources.java:1935)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.TypedArray.getDrawable(TypedArray.java:601)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:119)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:109)
06-20 10:08:13.153: E/AndroidRuntime(623):  ... 27 more

エラーログは、コンテンツビューを設定するSplashScreenJavaファイルの16行目を参照していますsetContentView(R.layout.splash_screen);

そして私のsplash_screen.xmlファイルは次のとおりです

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent" >

    <ImageView
        android:id="@+id/splash_screen"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:layout_gravity="center"
        android:src="@drawable/splash_screen" />

</LinearLayout>

この質問は私のAndroidと非常によく似ています：InflateExceptionの発生源を追跡する方法は？しかし、スタイルを修正しても問題は解決しません。

前もって感謝します！

編集

Aleks Gによって提案されたように画像のサイズを縮小した後、画像は正常に読み込まれましたが、現在、別の場所で同様のエラーが発生しています。

06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623): FATAL EXCEPTION: main
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623): java.lang.RuntimeException: Unable to start activity ComponentInfo{org.digitalhealthagency.elaj.gui/org.digitalhealthagency.elaj.gui.AppointmentReservationActivity}: android.view.InflateException: Binary XML file line #99: Error inflating class <unknown>
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1956)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:1981)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.access$600(ActivityThread.java:123)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:1147)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4424)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:784)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:551)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623): Caused by: android.view.InflateException: Binary XML file line #99: Error inflating class <unknown>
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createView(LayoutInflater.java:606)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.policy.impl.PhoneLayoutInflater.onCreateView(PhoneLayoutInflater.java:56)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.onCreateView(LayoutInflater.java:653)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createViewFromTag(LayoutInflater.java:678)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.rInflate(LayoutInflater.java:739)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:489)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:396)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.inflate(LayoutInflater.java:352)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at com.android.internal.policy.impl.PhoneWindow.setContentView(PhoneWindow.java:251)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Activity.setContentView(Activity.java:1835)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at org.digitalhealthagency.elaj.gui.AppointmentReservationActivity.onCreate(AppointmentReservationActivity.java:88)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Activity.performCreate(Activity.java:4465)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1049)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:1920)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  ... 11 more
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623): Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Constructor.constructNative(Native Method)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:417)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.LayoutInflater.createView(LayoutInflater.java:586)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  ... 24 more
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623): Caused by: java.lang.OutOfMemoryError
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.nativeCreate(Native Method)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:605)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:551)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.Bitmap.createScaledBitmap(Bitmap.java:437)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.finishDecode(BitmapFactory.java:524)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.decodeStream(BitmapFactory.java:499)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.BitmapFactory.decodeResourceStream(BitmapFactory.java:351)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.drawable.Drawable.createFromResourceStream(Drawable.java:773)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.Resources.loadDrawable(Resources.java:1935)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.Resources.getDrawable(Resources.java:664)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.drawable.StateListDrawable.inflate(StateListDrawable.java:173)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.drawable.Drawable.createFromXmlInner(Drawable.java:867)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.graphics.drawable.Drawable.createFromXml(Drawable.java:804)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.Resources.loadDrawable(Resources.java:1920)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.content.res.TypedArray.getDrawable(TypedArray.java:601)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.view.View.<init>(View.java:2785)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.widget.TextView.<init>(TextView.java:449)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.widget.Button.<init>(Button.java:108)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  at android.widget.Button.<init>(Button.java:104)
06-20 14:27:22.157: E/AndroidRuntime(623):  ... 27 more

ログトレースが参照する88行目は

setContentView(R.layout.appointment_reservation);

そして、appointment_reservation.xmlの99行目は

    <Button android:id="@+id/reserve_button"
        android:text="@string/reserve_button"
        android:layout_width="120dp"
        android:layout_height="40dp"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:layout_marginLeft="20dp"
        android:paddingRight="15dp"
        android:layout_gravity="left"
        style="@style/buttonStyle"
        android:background="@drawable/button_selector" />

ドローアブルフォルダに配置されているbutton_selectorxmlファイルをボタンに渡します。セレクターは2つの画像を切り替えます（合計サイズ6kb）。

前もって感謝します！

Answer 1

ログの一番下を見ると、問題の根本的な原因は次のとおりです。

Caused by: java.lang.OutOfMemoryError
 at android.graphics.Bitmap.nativeCreate(Native Method)
 at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:605)
 at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:551)
 at android.graphics.Bitmap.createScaledBitmap(Bitmap.java:437)
 at android.graphics.BitmapFactory.finishDecode(BitmapFactory.java:524)
 at android.graphics.BitmapFactory.decodeStream(BitmapFactory.java:499)
 at android.graphics.BitmapFactory.decodeResourceStream(BitmapFactory.java:351)
 at android.graphics.drawable.Drawable.createFromResourceStream(Drawable.java:773)
 at android.content.res.Resources.loadDrawable(Resources.java:1935)
 at android.content.res.TypedArray.getDrawable(TypedArray.java:601)
 at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:119)
 at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:109)
 ... 27 more

これはスプラッシュ画面で発生しているため、読み込んでいる画像が大きすぎると推測します。英語版とアラビア語版の画像サイズを比較して、アラビア語ファイルが英語版よりもはるかに大きいかどうかを確認します。画像を最適化してみてください。おそらく、サイズを縮小するために縮小してください...

編集： 2番目のエラーについて：

繰り返しますが、これはOutOfMemoryエラーです。このようなエラーが発生した場合は、常に一番下の部分を確認してくださいCaused by。この場合、次のようになります。

Caused by: java.lang.OutOfMemoryError
 at android.graphics.Bitmap.nativeCreate(Native Method)
 at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:605)
 at android.graphics.Bitmap.createBitmap(Bitmap.java:551)
 at android.graphics.Bitmap.createScaledBitmap(Bitmap.java:437)
 at android.graphics.BitmapFactory.finishDecode(BitmapFactory.java:524)
 at android.graphics.BitmapFactory.decodeStream(BitmapFactory.java:499)
 at android.graphics.BitmapFactory.decodeResourceStream(BitmapFactory.java:351)
 at android.graphics.drawable.Drawable.createFromResourceStream(Drawable.java:773)
 at android.content.res.Resources.loadDrawable(Resources.java:1935)
 at android.content.res.TypedArray.getDrawable(TypedArray.java:601)
 at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:119)
 at android.widget.ImageView.<init>(ImageView.java:109)
 ... 27 more

あなたが示したようにあなたがあなたの画像のサイズを縮小したならば、それはどこかに別の大きな画像があることを意味します。

重要なのはJPGまたはPNGファイルのファイルサイズではなく、その画像ファイルを内部でデコードするために必要なメモリ量であることに注意してください。画像ファイルを内部でデコードするために必要なメモリのおおよその量を見積もる1つの方法は、画像エディタでそのファイルを開き、非圧縮TIFFファイルとして保存することです。TIFFファイルのサイズは、実行中のAndroidアプリでデコードされた画像が占めるおおよその量です。テストとして、750KBのJPGをTIFFとして保存したところ、5.8MBであることがわかりました。