1つのソリューションに2つのWCFサービスがあります（これをサービスソリューションと呼びましょう）。これらのサービスをリモートマシンに展開しました。リモートマシン上のサービスへの参照を作成することによってこれらのサービスを利用する別のソリューションがあります（これをクライアントソリューションと呼びましょう）。両方のサービスのコードは、リモートマシン（AFAIK）で最新のものです。これは、最新のコードをリモートマシンにデプロイしたためです。
問題は、サービスソリューションでは、サービスの1つをデバッグできますが、他のサービスはデバッグできないことです。失敗したものにブレークポイントを設定すると、このエラーが発生します。
現在、ブレークポイントはヒットしません。ソースコードが元のバージョンと異なります。
問題は、一方をデバッグ可能にし、もう一方をデバッグ可能にできないようにするために、2つのWCFサービス間で何が異なる可能性があるかということです。