プリンターを使用して、特別に印刷されたカードに特定のもの（主に小さな黒い塗りつぶされた正方形）を印刷するアプリ（C ++）を作成する必要があります。正方形の位置はアプリで決定されます。
そのため、カードを測定して、印刷する適切なスポットの座標を見つける必要があると思います。次に、それらをピクセル（？）に変換します。
もう1つの考えは、事前に印刷されたカードをスキャンして、それを画像として使用し、その上に描画してから印刷することです。
おそらく、アプリをWordや画像処理アプリなどのツールと組み合わせた方が良いオプションかもしれません。あなたが似たようなものに出くわしたことがあれば、私はそれについて聞きたいです;-)
編集：Windows OS、MFCを使用すると、アプリはほとんどのプリンターで動作するはずです。残念ながら、別の言語を使用することはできませんが、プロセスを容易にする場合は、ツールを組み合わせることができます。