隠しフィールドを作成し、1つのヘルパーでリンクを作成してから、両方をerbに出力したいと思います。
<%= my_cool_helper "something", form %>
の結果を出す必要があります
link_to "something", a_path
form.hidden_field "something".tableize, :value => "something"
ヘルパーの定義はどのようになりますか?link_toとform.hidden_fieldの詳細は実際には重要ではありません。重要なのは、2つの異なる呼び出しからの出力をどのように返すかです。