ローカライズされていない文字列 (接頭辞が付いていない) の両方を見つけられるように、すべてのリソース文字列に「XXXSomeString」のような接頭辞を簡単に追加したい (つまり、すべての文字列に手動で触れる必要はありません)。 RTL 互換フォーム (プレフィックスは左側にあります)。
これを行うツールはありますか、またはすべての文字列値が返されるときにプレフィックスを追加するようにリソース コード ファイルを変更する方法はありますか? または、この問題に対するより良い解決策がある場合は、ぜひお聞かせください。
これを行う擬似ローカリゼーションと呼ばれる手法があります。.NET 用に見つけることができる既存のツールについては、この他の質問を参照してください: ASP.NET MVC 疑似ローカリゼーション
編集
RTL（右から左）に関するあなたのポイントに関連してこれに追加するには、疑似ローカリゼーションもこれを行うことができます.Windowsには、このように、特定の「ミラーリングされた」疑似ロケール（qps-plocm通常の疑似はqps-ploc）があります。 MSDN ページ。ただし、ミラー化された疑似ローカライズされたリソースを生成するための既存の公開ツールについては知りませんが、十分に調べていない可能性があります。