次のXSLスタイルシートを使用します。私はそれをテストしました、そしてそれは働きます。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl">
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="*">
<xsl:for-each select="*">
<tr>
<xsl:variable name="NodeNameClearText">
<xsl:call-template name="repalceNodeName">
<xsl:with-param name="value" select="local-name(.)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<td>
<xsl:value-of select="$NodeNameClearText" />
</td>
<td>
<xsl:value-of select="." />
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="repalceNodeName">
<xsl:param name="value"/>
<xsl:variable name="valueWithoutUnderscores">
<xsl:value-of select="translate($value, '_',' ')"/>
</xsl:variable>
<xsl:call-template name="caseLowerAcceptFirstWord">
<xsl:with-param name="data" select="$valueWithoutUnderscores"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="caseDown">
<xsl:param name="data"/>
<xsl:if test="$data">
<xsl:choose>
<xsl:when test="starts-with($data,' ')">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="caseLowerAcceptFirstWord">
<xsl:with-param name="data" select="normalize-space(substring($data,2))"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="translate(substring($data,1,1),
'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')"/>
<!-- put all the chars you want to change
into the last two strings -->
<xsl:call-template name="caseDown">
<xsl:with-param name="data" select="substring($data,2)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="caseUP">
<xsl:param name="data"/>
<xsl:if test="$data">
<xsl:choose>
<xsl:when test="starts-with($data,' ')">
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="caseLowerAcceptFirstWord">
<xsl:with-param name="data" select="substring($data,2)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="translate(substring($data,1,1),
'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz','ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ')"/>
<!-- put all the chars you want to change
into the last two strings -->
<xsl:call-template name="caseDown">
<xsl:with-param name="data" select="substring($data,2)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="caseLowerAcceptFirstWord">
<xsl:param name="data"/>
<xsl:variable name="upperData">
<xsl:call-template name="caseUP">
<xsl:with-param name="data" select="$data"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:if test="$upperData">
<xsl:value-of select="substring($upperData,1,1)"/>
<xsl:call-template name="caseDown">
<xsl:with-param name="data" select="substring($data,2)"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
私がテストしたものについてもう少し情報。次のXML:
<xml>
<home_address>The Street</home_address>
<po_box>474</po_box>
</xml>
に出力されました
<tr><td>Home Address</td><td>The Street</td></tr>
<tr><td>Po Box</td><td>474</td></tr>
それがあなたが望んでいたことではない場合、あなたの質問は曖昧にすることです