2

関係する 2 つのモデルと合計 3 つのテーブルがあります。残念ながら、元のテーブル名からモデルの名前が変更されているため、混乱を許してください。

Symptom (chief_complaints)
SymptomName (chief_complaint_names)
(chief_complaint_name_translations)

後者はもちろん、SymptomName モデルの :name 属性を変換するために Globalize3 によって使用されます。症状 has_many :symptom_names.

次の点を考慮してください。

Symptom.includes(names: :translations).order("chief_complaint_name_translations.name ASC")

これはほとんど正しいリストを返しますが、(私のロケールにもかかわらず) 最初に見つかった翻訳名で症状のリストをソートし、正しいロケールでそれらをリストしています。

# .to_sql output
"SELECT `chief_complaints`.* FROM `chief_complaints` INNER JOIN `chief_complaint_names` ON `chief_complaint_names`.`chief_complaint_id` = `chief_complaints`.`id` INNER JOIN `chief_complaint_name_translations` ON `chief_complaint_names`.`id` = `chief_complaint_name_translations`.`chief_complaint_name_id` ORDER BY chief_complaint_name_translations.name, chief_complaint_name_translations.name ASC"

# Actual SQL generated in the console
SELECT `chief_complaints`.* FROM `chief_complaints` INNER JOIN `chief_complaint_names` ON `chief_complaint_names`.`chief_complaint_id` = `chief_complaints`.`id` INNER JOIN `chief_complaint_name_translations` ON `chief_complaint_names`.`id` = `chief_complaint_name_translations`.`chief_complaint_name_id` ORDER BY chief_complaint_name_translations.name, chief_complaint_name_translations.name ASC
SELECT `chief_complaint_names`.`id` AS t0_r0, `chief_complaint_names`.`chief_complaint_id` AS t0_r1, `chief_complaint_names`.`created_at` AS t0_r2, `chief_complaint_names`.`updated_at` AS t0_r3, `chief_complaint_name_translations`.`id` AS t1_r0, `chief_complaint_name_translations`.`chief_complaint_name_id` AS t1_r1, `chief_complaint_name_translations`.`locale` AS t1_r2, `chief_complaint_name_translations`.`name` AS t1_r3, `chief_complaint_name_translations`.`created_at` AS t1_r4, `chief_complaint_name_translations`.`updated_at` AS t1_r5, `chief_complaint_name_translations`.`url` AS t1_r6 FROM `chief_complaint_names` LEFT OUTER JOIN `chief_complaint_name_translations` ON `chief_complaint_name_translations`.`chief_complaint_name_id` = `chief_complaint_names`.`id` WHERE `chief_complaint_name_translations`.`locale` = 'en' AND `chief_complaint_names`.`chief_complaint_id` IN (173, 2, 1, 224, 223, 3, 75, 4, 186, 15, 199, 201, 5, 177, 245, 94, 219, 225, 241, 6, 228, 213, 234, 164, 88, 26, 81, 7, 74, 136, 57, 21, 28, 18, 163, 165, 8, 112, 183, 147, 9, 160, 10, 64, 218, 170, 200, 207, 11, 175, 13, 138, 72, 12, 214, 239, 248, 14, 150, 190, 137, 16, 17, 154, 178, 127, 56, 206, 246, 101, 19, 20, 22, 96, 172, 255, 23, 24, 216, 25, 215, 29, 125, 113, 198, 195, 244, 27, 247, 132, 232, 70, 135, 133, 30, 31, 34, 32, 197, 181, 222, 208, 243, 35, 227, 196, 33, 36, 179, 53, 131, 126, 159, 58, 37, 202, 203, 38, 120, 68, 220, 230, 176, 39, 226, 148, 174, 91, 40, 41, 145, 151, 134, 189, 73, 43, 42, 47, 93, 44, 45, 46, 209, 192, 204, 205, 48, 188, 128, 49, 212, 249, 250, 211, 153, 50, 51, 52, 139, 187, 237, 109, 156, 129, 54, 157, 55, 87, 69, 84, 146, 60, 149, 221, 231, 242, 229, 59, 194, 240, 155, 61, 158, 62, 171, 180, 67, 63, 236, 65, 66, 162, 71, 152, 191, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 103, 92, 98, 118, 85, 100, 89, 116, 114, 115, 104, 99, 111, 86, 97, 122, 251, 90, 238, 193, 254, 95, 252, 130, 235, 233, 102, 121, 123, 105, 106, 107, 108, 110, 217) ORDER BY name

このクエリには「locale」または「en」の言及がないことに気付くでしょう。with_translations メソッドを含めて、SymptomName に対してクエリを実行し、ロケールをそれに渡すと、クエリは期待どおりに正確に記述されます。

>> SymptomName.with_translations(I18n.locale).to_sql
=> "SELECT `chief_complaint_names`.* FROM `chief_complaint_names` WHERE `chief_complaint_name_translations`.`locale` = 'en' ORDER BY name"

最初のクエリにロケールを適切に挿入し、関連付けられているsymptomnamesに従ってsymptomsのリストをソートするにはどうすればよいですか? 遭遇した最初のsymptomnameを返すsymptomのメソッドがあることは注目に値します。

ロケールから派生した名前でリストをソートし、適切な名前を表示するには、これが必要です。何かご意見は？

ありがとうございました！

4

1 に答える 1

0

この宝石を使用している他の人のための小さな更新です。gem が実際に、翻訳のあるモデルごとにその場で新しいモデルを作成することを発見して驚きました。この新しいモデルは、元のモデルと同じ名前に が追加されてい::Translationます。だからモデルSymptomNameがあるでしょう。SymptomName::Translationこのモデルには、 などのアクセス可能な翻訳された属性がありますSymptomName::Translation.first.name。

残念ながら、この新しいモデルは、予想されるようにその名前の由来に直接アクセスできないようです。SymbolName::Translation.first.symptom` はありません。

すべての関連付けを反映すると、変換モデルからそのモデルへの関係が明らかになりますが、関連付けは通常のチェーンでは利用できません。

という名前のこのテーブルにアクセスするための独自のモデルを作成しSymptomNameTranslation、適切な関連付けと結合を default_scope として追加しました。うまく機能しているように見えますが、これをgem自体に含めるといいでしょう。上記の宝石へのパッチの良い機会かもしれません.

于 2012-07-05T18:25:46.657 に答える