次のように、Mage_Bundle_Model_Product_Price の組み込み静的メソッド calculatePrice を使用できます。
if ($product->getTypeId() == Mage_Catalog_Model_Product_Type::TYPE_BUNDLE){
$pricemodel = Mage::getModel('bundle/product_price');
$price = $pricemodel::calculatePrice(
$product->getData('price'),
$product->getSpecialPrice(),
$product->getSpecialPriceFrom(),
$product->getSpecialPriceTo(),
false,
Mage::app()->getStore()->getWebsite()->getId(),
Mage::getSingleton('customer/session')->getCustomer()->getGroupId(),
$product->getId()
);
$finalprice = $this->helper('core')->currencyByStore(Mage::helper('tax')->getPrice($product, $price));
}