わかった。そのため、Visual Studioと同じように、アプリケーションのメインメニューに[保存]と[名前を付けて保存...]の項目を表示したいと思います。つまり、「{現在のファイル}を保存」と「{現在のファイル}に名前を付けて保存...」
通常のアクセスキー(それぞれ「S」と「A」)も欲しいです。
私は2つの解決策を考え出しましたが、どちらも非常に望ましいものではありません。
メインメニューをxamlだけで作成する代わりに、すべてをMainWindowViewModelで作成できるので、生成されたMenuItemに何を入れるかを完全に制御できます。ただし、ViewModelに各MenuItemのアイコンへの参照を含める必要があるため、これはMVVM(今回は非常に厳密に順守しようとしています)の違反になると思います。さらに、それは少し厄介なようです。
このように、これら2つの特定のMenuItem(およびおそらく将来のMenuItem)のヘッダーだけを指定できますが、ヘッダーにアンダースコアが含まれているだけでなく、アクセスキーも含まれていないMenuItemを取得することになります。
<MenuItem Header="{Binding CurrentFileName}"
HeaderStringFormat="Save {0} _As...">
私は何をすべきか?