std::setw()、std::leftおよびstd::rightを使用します。
#include <iostream>
#include <iomanip>
void printNumber(int x) {
    std::cout << "X:" << std::setw(6) << x << ":X\n";
}
void printStuff() {
    printNumber(528);
    printNumber(3);
    printNumber(73826);
    printNumber(37);
}
int main() {
    std::cout << "Left-aligned\n";
    std::cout << std::left;
    printStuff();
    std::cout << "Right-aligned\n";
    std::cout << std::right;
    printStuff();
}
出力:
Left-aligned
X:528   :X
X:3     :X
X:73826 :X
X:37    :X
Right-aligned
X:   528:X
X:     3:X
X: 73826:X
X:    37:X
(デモ: http://ideone.com/6IdIc )
この例では、予想される最大幅として 6 を使用しました。最大値がわからない場合は、データを最初にパスして確認するか、使用しているデータ型で可能な最大値を使用する必要があります (これを移植可能にするために、std::numeric_limits<T>::max)。