Windows でのプログラミングに通常使用されるモノスペース フォントのほとんど (これまでに見つけたものすべて) は、「変な引用符」(0xE2) を正しく表示しません。たとえば、次のような gcc コンパイラからのエラー メッセージ
警告: 組み込み関数 'printf' のタイプが競合しています
これは本当に
{面白い引用}fname{面白い引用}
Ludida コンソール、DejaVu などで次のように表示されます。
{circumflex a}fname{circumflex a}
(それは今あなたのためにそうしているかもしれません)。その特定の 8 ビット コードページを尊重するヘルベチカのようなモノスペース フォントはありますか?