JAXB仕様http://jaxb.java.net/2.2.4/docs/xjc.htmlによると、JAXB-XJCコンパイラを実行する場合、渡すことができる拡張機能/引数の1つは、-Xpropertyaccessorsです。最新のもの2.2.5u2まで、各JAXB-RIで指定されていますが、この引数を渡して実行しようとすると、実行時にヘルプメニューに「認識されないパラメーター-Xpropertyaccessors」が指定されません。フィールドではなくプロパティにアクセスレベルを設定することが重要です。