CSS
.arrow {
background:url(images/arrow.png) center left no-repeat;
padding-left:23px;
padding-right:10px;
border-right:0px solid #e6e6e6;
margin-right:10px;
}
HTML
<div class="arrow"><h3>Technical Documentation</h3></div>
FFとChromeで問題なく動作します。このスタイルはIEで適用されています。パディングが表示されているのでわかりますが、画像は表示されません。