ここで他の回答に情報を追加したかったのです。
Archenoth の回答では、名前の変更操作でプレビューを実行すると、より多くの情報を取得できることが指摘されています。プレビューを表示する方法を理解するのにしばらく時間がかかりました。名前の変更キーストロークをもう一度入力して、ダイアログを表示します。時々、Preview はエラー情報を提供しませんでした (また、ppoup なしのクイック リネームも提供しませんでした) が、ダイアログで [OK] をクリックすると、詳細が表示されました。
MutantXenuは、ワークスペース内のファイルに移動してログ内の情報を見つけましたが、Eclipse 内で [エラー ログ] ビュー (Cmd-3 から) に移動して、これらの情報にアクセスすることもできます。
この問題が発生したとき、エラー ログに、「メソッド宣言の検索で元の要素が見つかりませんでした」という失敗したアサーションが示され、未解決のバグがいくつか発生しました。(私は Kepler を実行していますが、問題を再現するのは明らかに難しく、解決されたという証拠はありません。こことここを参照してください。)
メソッドを選択して Cmd-G (または Ctrl-G: 検索 > 宣言 > ワークスペース) を使用すると、この特定のバグが発生しているかどうかを確認できます。Eclipse は、名前を変更しようとしているメソッドを見つけることができず、検索が空になります。
私のケースは、エラーが異なるクラスの同じ名前のメソッドに関係している可能性があることを示唆しています。1 つの方法で問題が発生しても、他のほとんどの方法には影響しません。
Refresh、Project->Clean、および Eclipse の再起動は役に立ちませんでした。
ケビンの答えは私にとってはうまくいきました。