ローカル変数を変更する必要がない場合にできることは、それらの値を引数として生成された関数に渡すことです。閉じるには変数を手動で指定する必要がありますが、何もしないよりはましです。
たとえば、クロージャーを次のように構築できます
return (function(a,b,c)
return function(x) return print(a, x) end
end)(...)
関数を次のように変更することで、それを行うことができます
function fcreate(variables, fs)
local varnames = {}
local varvalues = {}
local nvars = 0
for n,v in pairs(variables) do
nvars = nvars + 1
table.insert(varnames, n)
table.insert(varvalues, v)
end
local chunk_str = (
'return (function(' .. table.concat(varnames, ',') .. ') ' ..
'return function(x) return ' .. fs .. ' end ' ..
'end)(...)'
)
return assert( loadstring(chunk_str) )( unpack(varvalues, 1, nvars) )
end
local a = 1;
local f = fcreate({a=a}, 'x+a')
print(f(1), f(2))