このリンクhttp://symfony.com/doc/current/book/translation.html#translating-database-contentをたどって、validators._my_locale_.xlf をバンドルにコピーし、翻訳をカスタマイズしましたが、うまくいきませんでした。ロケールを次のように設定しました：
翻訳者: { フォールバック: %locale% }
私が修正したものは何でも間違った構文を作ってしまいましたが、何も起こりませんでした。翻訳者が私のバリデーターファイルを指していなかったと思います。何かアイデアはありますか? ありがとう