毎月、チームのレポートを手動で作成する必要があります。このために、私が作成したGroovyスクリプト、スクリーンショット、JIRAインスタンスの一連のグラフからの切り取りと貼り付け、およびExcelグラフの切り取りと貼り付けから生成された数値の組み合わせを使用します。
手作業でこれを行うのはますます退屈だと感じており、このレポートを自動的に生成する簡単な方法があるのではないかと思います。このアプリケーション（http://www.docmosis.com/）を使用して、Groovyスクリプトからのデータを使用して単語ドキュメントを生成できますが、生成にJIRAチャートを自動で含める方法や、Excelを使用する方法がまだ見つかっていないため、質問は次のとおりです。
（重要度の高い順に）次のようなさまざまなソースから生成されたデータを含むワードドキュメントを生成することは可能ですか？
すでにGroovyでロジックをコーディングしているので、Excelの手順をスキップし、JIRAPDFViewプラグインを使用してJIRAから直接レポートを生成するのが最善です。このプラグインは、作業をシングルクリックに減らし、素敵なPDFドキュメントをダウンロードします（PDFはWordドキュメントよりも移植性があります）。
これらの短いチュートリアルはあなたを助けます：
私の最初の答えから2年後に更新：
JIRA PDF View Plugin 3.5.0+は、JIRAチャート（正確には、JIRAダッシュボードのガジェット）をエクスポートすることもできます。これで、Groovyスクリプトを実行し、JIRAチャートを含めて、すべての結果をプロフェッショナルなPDFドキュメントにまとめることができます。
さらに良いことに、今では毎月のプロセスを100％自動化する無料のプラグインがあります！PDFドキュメントが生成され、希望するスケジュール（CRONトリガー）に従ってチームメンバーのメールボックスに送信されます。
関連チュートリアル：
Discl：私はこれらの製品に取り組んでいる開発者ですが、これがあなたの問題に対する最善の解決策です。:-)
Jira で生成されるグラフのほとんどは、検索結果から返されたデータから作成されます。したがって、REST または SOAP API を使用して Jira からデータを取得し、他の方法で独自のグラフを生成できます。
コーディングなしでそれを行う方法があるかどうかはわかりません。ただし、ソース (Jira、他のプログラム、Excel) から Word テンプレートにデータを追加する C# プログラムを作成します。そして、挿入されたデータからグラフを生成するテンプレートを作成します。
Word ドキュメントの生成については、http://www.codeproject.com/Articles/20287/Generating-Word-Reports-Documents を参照してください。
ドキュメントでのグラフの作成については、ここを参照してください - http://office.microsoft.com/en-us/word-help/create-a-chart-in-a-document-HP005190046.aspx
JIRAデータから完全にフォーマットされたネイティブWordチャートを含む、JIRAデータから単語ドキュメントを作成するためのノーコード方式であるIntelligent ReporterforJIRAもあります。
https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.clariostechnology.intelligentreports
免責事項：私はこのプラグインを作成した会社で働いています。できないことがあれば教えてください。
Word ドキュメントでグラフを生成するための JIRA プラグインが追加されました。 https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.clariostechnology.officecharts.officecharts
最初に JIRA チャートを画像に変換すると最も簡単です。JIRA チャートというと、このプラグインのことですか?
画像を取得したら、ドキュメント生成ツールにそれを含めることができるはずです。
プログラムで生成されたデータを含めることができるドキュメント生成ツールは多数あり、その中には Excel グラフを含めることができるものもあります。