たくさんのNSButtonCellsをコンテンツとして持つNSMatrixがあります。Xcode4ナビゲーター領域（ Apple Webサイトの画像）に似た効果を作成したいと思います。選択したボタンには、左側と右側に影が付いた凹んだ感じがあります。
多くのサードパーティアプリケーションの設定パネルで、より大きなアイコンを持つ同様のスタイルを見てきましたが、この効果を実現する簡単な方法があるかどうか疑問に思っています。おそらく、私はそれの正しい用語を知りません。
もちろん、これらの影付きのボタンを自分で描いて、ButtonCellの代替画像として設定することもできます。アップルに付属している標準のアートワークは非常にエレガントで、代わりにそれを使用したいと思います。
どんな助けでも大いに活用されます