Subversion リビジョンのカスタム リビジョン プロパティを設定できます (詳細については、http://svnbook.red-bean.com/en/1.7/svn.advanced.props.htmlを参照してください)。
$ svn propset property_name property_value -r<REV> --revprop
property 'property_name' set on repository revision <REV>
これは、コミット後のフック スクリプトで呼び出すことができます (スクリプトはリビジョンの作成者を調べ、短い作成者名を検索して、マッピング ファイル (例: authors.txt --- 以下を参照) を使用して完全な作成者情報を解決できます)。
subgit や git-svn などの Git<->SVN 翻訳ソリューションでは、次の形式で authors.txt マッピングを使用することもできます。
shortname = Long Name <email@example.com>
anothername = Another Long Name <email2@example.com>
...
author.txt ファイルへのパスは、すべての git-svn コマンド (git-svn --authors-fileは SVN->Git 変換でのみ機能し、Git->SVN は常にそのユーザー名でリビジョンを作成します; subgit の場合、オプションは双方向で機能します)。